Marius Ivaškevičius „Madagaskaras“

Ištrauka

Marius Ivaškevičius Marius Ivaškevičius
„Madagaskaras“„Madagaskaras“
Kalbos vartojimas
Taujėnų gimnazija

Taujėnų gimnazija

„Madagaskaras“ parašytas 2004 m. jauno
rašytojo M. Ivaškevičiaus. Ši drama turėtų
kvepėti naujumu bei šiuolaikine kalba.
Tačiau taip nėra. Dramoje vartojama kalba
bei žodžiai parinkti ne iš šio laikmečio.
Todėl skaitant šią knygą, atrodo, kad
skaitai jau labai seniai parašytą dramą, ji
tarsi nukelia į senus laikus.
Taujėnų gimnazija

Ypatingas šios pjesės bruožas –
neįprasta kalba.
Autorius bando atkurti tarpukario
Lietuvos rašto kalbą: sąmoningai
vartojami netaisyklingi posakiai,
barbarizmai, neprigiję to meto
naujadarai.
Žaidžiant kalba, išgaunamas komizmo
efektas.
Taujėnų gimnazija

Pavyzdžiui, jau pirmoje scenoje į valstiečių
pokalbį apie jaučio pjovimą įterptos knyginės
aukštojo stiliaus frazės skamba juokingai.
Tėvas (Motinai): „Aš noriu ryškiai išgirsti,
kame čia yra užsidaręs tragedinis
nepramatymas.
Pokštas: Tragedinis nepramatymas yra pjauti
ariamą jautį.
Taujėnų gimnazija