V. Šekspyro „Romeo ir Džuljeta” scenarijus

Ištrauka

S C E N A R I J U S
Viljamas Šekspyras.
Romeo ir Džuljeta
CHORAS – Deimantė, Dorotė, Patricija, Neringa, Gintarė Kunigonytė, Aušrinė, Karina.
SVEČIAI (puotos scenoje) – turėtų būti vyras-žmona : Deimantė-Patricija, Dorotė-Neringa, Gintarė
Kunigonytė -Aušrinė.
GREGORIJUS (Kapulečių tarnas) – Benas;
SAMSONAS (Kapulečių tarnas) – Rytis;
ABRAMAS (Montekių tarnas) ir BALDASARAS (Romeo tarnas) – Audingas;
BENVOLIJUS (Montekio sūnėnas, Romeo draugas) – Lukas J.;
TEBALDAS (sinjoros Kapuleti sūnėnas) – Mantas;
KARININKAS – Povilas Žemaitaitis;
PIRMAS SARGYBINIS ir PIRMAS MIESTIETIS – Povilas B.;
ANTRAS SARGYBINIS ir ANTRAS MIESTIETIS – Karolis;
TREČIAS SARGYBINIS ir TREČIAS MIESTIETIS – Matas;
KAPULETIS (Džuljetos tėvas) – Lukas U.;
SINJORA KAPULETI (Džuljetos motina) – Kristina;
MONTEKIS (Romeo tėvas) – Edvinas K.;
SINJORA MONTEKI (Romeo motina) – Karina;
KUNIGAIKŠTIS ESKALAS (miesto valdovas) – Gediminas;
ROMEO – Vincentas;
PARIS (jaunas didikas, norintis vesti Džuljetą) – Edvinas R.;
PIRMAS TARNAS – Ieva;
ANTRAS TARNAS – Martyna;
TREČIAS TARNAS – Monika;
MERKUCIJUS (Romeo draugas) – Ignas;
DŽULJETA – Rugilė;
AUKLĖ (Džuljetos auklė) – Rūta;
FRA LORENCAS (vienuolis, sutuokęs Romeo ir Džuljetą) – Gintarė Nomeikaitė;
VAISTININKAS – Kamilė.

PIRMAS VEIKSMAS
Įeina choras
CHORAS
Veronoje puikioj, kurią jums rodom,
Dvi senos šeimos vėl pykčiu nauju
Užsidega, ir geismas keršto juodo
Rankas piliečių sutepa krauju.
Tarpusavyje mylisi aistringai
Tikri vaikai šių priešų nelemtų,
Kol pagaliau mirtis negailestinga
Nutraukia meilę ir vaidus kartu.
Šias valandas pabūkit susikaupę –
Ir scenoj pamatysit su skausmu
Švelnių jaunų būtybių mirtį kraupią
Ir santaiką vėlyvą jų šeimų.
Nepagailėjom nei jėgų, nei triūso,
Kad tik netektų rausti jums dėl mūsų.
Išeina
PIRMAS VEIKSMAS
I scena
Aikštė Veronoje
Įeina Samsonas ir Gregorijus, Kapulečių tarnai, su kardais ir skydais
SAMSONAS
Gregorijau, mes, dievaži, nesiduosime drabstomi purvais.
GREGORIJUS
Aišku, menkas malonumas vaikščioti purvinam.
SAMSONAS
Tegu tik mus užkabina,– parodysime jiems, kur pipirai auga.
GREGORIJUS
Kol tu dar gyvas, žiūrėk, kad pats negautum pipirų.
SAMSONAS
Suerzintas aš tuoj šoku muštis.
GREGORIJUS
Bet suerzinti tave ne taip lengva.
SAMSONAS
Kiekvienas Montekių šuva erzina mane.
GREGORIJUS
Erzintis – reiškia blaškytis; drąsuoliui gi dera tvirtai stovėti vietoje. Taigi jei tu susierzinsi, tai tiek tave ir
matysi.
SAMSONAS
Prieš jų šunaują stovėsiu kaip mūras. Joks Montekis – vyras ar merga – neprivers manęs pasitraukti nė per
sprindį nuo sienos.

GREGORIJUS
Tai rodo, kad esi liurbis: prie sienos atsiduria kaip tik silpnesnieji.
SAMSONAS
Tiesa; štai dėl ko moterį kaip silpnesnį padarą visada prispaudžia prie sienos. Todėl Montekių tarnus aš
nuvysiu šalin, o mergas priremsiu prie sienos.
GREGORIJUS
Betgi pjaunasi tarp savęs mūsų ponai, o mes – tik jų tarnai.
SAMSONAS
Vis tiek pat! Būsiu negailestingas kaip tironas. Susidorojęs su vyrais, užgulsiu ant mergų.
GREGORIJUS
Kaip? Iš karto ant visų?
SAMSONAS
Iš karto ant visų ar ant kiekvienos atskirai,– galvok kaip nori.
GREGORIJUS
Apie tai turės pagalvoti jos pačios.
SAMSONAS
Be abejo, kol dar tvirtai stoviu ant kojų, menki juokai su tokiu bulium kaip aš.
GREGORIJUS
Gerai, kad tu ne žuvis, nes tąsyk būtum tikriausiai menkė. Trauk savo kardą,– ateina vyrukas iš Montekių
namų.
Įeina ABRAMAS (atsistoja kitoje scenos pusėje ir stebi)
SAMSONAS
Mano kalavijas apnuogintas. Užkibink juos. Šį kartą jie nuo mūsų nepabėgs.
GREGORIJUS
Bet kažin, ar tu nuo jų nepabėgsi?
SAMSONAS
Nebijok.
GREGORIJUS
Dievaži, būtų ko bijoti!
SAMSONAS
Tegu jie pradės pirmi, tuomet įstatymas bus mūsų pusėj.
GREGORIJUS
Aš susirauksiu, eidamas pro juos; pažiūrėsim, kaip jiems tai patiks.
SAMSONAS
Manau, kad nelabai. Aš jiems parodysiu špygą, ir gėda, jeigu jie ramiai pakęs tokį įžeidimą.
Prieina, nusijuokia ir rodo lyg netyčia špygą.
ABRAMAS (susierzinęs)
Jūs rodote mums špygą, gerbiamasis?
SAMSONAS
Aš rodau špygą, gerbiamasis.
ABRAMAS
Jūs rodote mums špygą, gerbiamasis?
SAMSONAS (tyliai Gregorijui)
Ar įstatymas bus mūsų pusėj, jeigu atsakysiu jam „taip“?
GREGORIJUS